További hasznos idegen szavak
orvosi az immunológia szakembere
magyar , lásd még: immunológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
műszaki csőméret megadása és ellenőrzése
műszaki mérőműszer hitelesítése
magyar , lásd még: kalibrál (a dotál–dotáció és hasonló szópárok mintájára)
A abso- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az agyi homloklebeny fehérállományának műtéti átmetszése egyes elmebetegségek kezelése során
tudományos latin leucotomia ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘metsz, vág’
kiejtése: ziherhejtszdínszt
történelem kémelhárító szerv a náci Németországban
német , ‘ua.’: Sicherheit ‘biztonság’ ← sicher ‘biztos’ ← ófelnémet sichur ← latin securus ‘ua.’, lásd még: securitate | Dienst ‘szolgálat’ ← dienen ‘szolgál’
kamarai, kincstári
középkori latin cameralis ‘kincstári’ ← latin camera , lásd még: kamera
bizalmas hasmenés
játék olyan játéknem kártyában (pl. ultiban), amelynél minden ütést el kell nyerni
német Durchmarsch , ‘átvonulás, erőltetett menet, hasmenés’: durch ‘keresztül’ | lásd még: mars
fizika állandó entrópiájú, hőcserével nem járó (folyamat)
német isentropisch ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos’ | lásd még: entrópia
a spanyol királyi családban született gyermekek címe
spanyol infante ‘infáns’, ill. infanta ‘infánsnő’, tkp. ‘gyermek’ ← latin infans, infantis ‘kisgyermek’, lásd még: infantilis
filozófia ismeretelmélet
német Noetik ‘ua.’ ← görög noétikosz ‘megértésre, gondolkodásra képes’ ← noeó ‘felfog, gondolkodik’
lásd még: núsz
vallás a püspökéhez közelálló katolikus egyházi méltóság
latin praepositus ‘ua.’, tkp. ‘(a többiek) elé helyezett’: prae ‘előtt, elé’ | ponere, positum ‘helyez’
lásd még: ponál
zene átlépés egy hangnemből egy hozzá közel álló másikba
informatika elektronikai modulálás
biológia fehérjék és enzimek szerkezetének és működésének folyamatos vagy időleges módosulása
hanglejtés, hangszín
angol, német modulation ‘ua.’, lásd még: modulál
kereskedelem alkalmi
angol occasional ‘ua.’, lásd még: okkázió
űrkutatás holdközel, valamelyik hold körül keringő objektum pályájának az égitesthez legközelebb eső pontja
tudományos latin perilunium ‘ua.’: lásd még: peri- | latin luna ‘hold’
irodalom (időmértékes verset) a verslábak szerint tagolva, a ritmus túlhangsúlyozásával szaval, olvas fel
német skandieren ‘ua.’ ← latin scandere, scansum ‘felhág, fellép’
logika szarvas okoskodás, álokoskodás
latin , ‘ua.’ ← görög kerasz, keratosz ‘szarv’